tương đồng

Thân thiện

Hai bức tranh này có nhiều điểm tương đồng về màu sắc.

Définition

1. Adjectif :
   • Analogue, similaire : "tương đồng" décrit une ressemblance ou une correspondance essentielle entre deux ou plusieurs choses, sans qu'elles soient nécessairement identiques.
   • Qui présente des points communs : "tương đồng" signifie partager des caractéristiques, des qualités ou des idées fondamentales.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Quan điểm của họ rất tương đồng. (Leurs points de vue sont très similaires.)
  • Chúng tôi tìm thấy nhiều điểm tương đồng trong văn hóa của hai dân tộc. (Nous avons trouvé de nombreux points analogues dans la culture des deux peuples.)
  • Cấu trúc này tương đồng với cấu trúc đã được công bố. (Cette structure est analogue à la structure déjà publiée.)

Utilisation avancée

• "tương đồng hóa" (verbe) : rendre analogue, assimiler.
  • Không nên tương đồng hóa hai khái niệm khác nhau này. (Il ne faut pas assimiler ces deux concepts différents.)

Variantes et mots apparentés

• Sự tương đồng (nom) : l'analogie, la similitude.

  • Sự tương đồng giữa hai tác phẩm là rõ ràng. (L'analogie entre les deux œuvres est évidente.)

• Tính tương đồng (nom) : le caractère analogue, la similarité.

  • Tính tương đồng trong cách suy nghĩ của họ giúp hợp tác dễ dàng. (La similarité dans leur façon de penser facilite la coopération.)

Synonymes

• Similaire : qui présente des ressemblances.
• Analogue : qui offre une correspondance de rapport ou de fonction.
• Comparable : qui peut être mis en parallèle.

Expressions idiomatiques

• Có sự tương đồng : avoir des similitudes.

  • Hai bản vẽ có sự tương đồng đáng kể. (Les deux dessins présentent des similitudes notables.)

• Điểm tương đồng : point commun, point de similitude.

  • Hãy phân tích các điểm tương đồng và khác biệt. (Analysons les points communs et les différences.)

Học thuật

1. analogue; similaire.
   • ý kiến tương đồng
     idées similaires.